미드, 미국 영화 및 영국드라마 등 영미권 콘텐츠, 스페인+남미 콘텐츠, 일본드라마 or 중국드라마 등 해외 영화와 드라마를 통해 외국어 공부를 할 때 필요한 요소 중 하나는 재생되는 원어의 자막이다. 넷플릭스의 경우 확장 프로그램을 통해 다중언어 자막을 적용할 수 있지만 다운로드 받은 콘텐츠의 경우 별도의 사이트에서 자막을 다운 받아야 한다.
YIFY Subtitles
- 주소 : YIFY Subtitles [링크]
- 영화의 출시년도, 러닝타임, 로튼 토마토 IMDB 평점 보여줌
- 각국의 언어 이름을 A~Z 순으로 정렬
- zip 파일로 다운로드 됨
- 자막 파일 포맷의 대부분은 srt
- 영미권, 스페인어권 콘텐츠를 제외한 아시아 콘텐츠가 적음
동영상 재생 플레이어 자막 설정 같이보기
VLC 플레이어 자막 크기, 폰트 변경하기
윈도우10, macOS 등 다양한 운영 체제를 지원하는 오픈소스 미디어 재생기 VLC 를 사용하여 영화, 드라마, 애니메이션 등 콘텐츠를 볼 때 영상의 색감이 자막과 겹치거나 출력되는 모니터에 텍스트가 작게 나타나..
thursday1101.tistory.com
팟플레이어 동영상 자막 싱크 맞추기, 자막 안나올때
1. 동영상에 자막이 안나올때 영화, 드라마, 애니 등 동영상 파일과 이 것에 물릴 자막 파일의 제목을 같게 설정한 상태에서 동영상을 재생해도 자막이 나오지 않을 수 있다. SMI, SRT 등 웬만한 동영상 포맷을 지..
thursday1101.tistory.com
넷플릭스 미드 한국어, 영어 자막 동시에 띄우기
넷플릭스에서 미드, 영드 등 영미권 콘텐츠를 통해 영어 공부를 할 때 생기는 번거로운 요소는 듣고 싶은 대사를 영어 자막으로 봤다가 한국어로 바꿔 듣는 것이다. 콘텐츠를 스트리밍하면서 해당 구간을 재생할..
thursday1101.tistory.com
'IT > Windows' 카테고리의 다른 글
| 넷플릭스 미리보기 자동 재생 끄기 (0) | 2020.02.08 |
|---|---|
| 유튜브 댓글 대댓글 알림 수신 끄기 (0) | 2020.02.07 |
| 윈도우10 ↔ 엑박패드 연결 안될 때, 해결하기 (0) | 2019.12.18 |
| 스팀 게임 토스 (Toss) 로 구매하기 (0) | 2019.12.16 |
| 넷플릭스 미드 한국어, 영어 자막 동시에 띄우기 (0) | 2019.12.15 |
