아이폰 사파리 영어, 일본어 사이트 번역하기

아이폰 사파리 영어, 일본어 사이트 번역하기

데스크탑에서는 확장 프로그램을 통해 사이트 전체를 번역할 수 있지만 iOS 모바일에서는 몇 가지 방법을 통해야 사이트를 한국어로 번역할 수 있다.

 

마이크로소프트 번역기로 사이트 번역하기

Microsoft 번역기 설치

앱스토어 링크

마이크로소프트사에서 개발하고 출시한 번역기 어플. 앱 자체는 한글화가 되어있지 않지만 번역되는 언어로 한국어 설정이 가능하다. 하단 톱니바퀴 (설정) 아이콘을 누르고 사파리 번역 언어로 Korean 한국어로 설정해준다.

• 앱 한글화는 X, 번역 언어로 한국어 설정은 O

 

사파리에서 MS 번역기 동작 허용하기

Safari 사파리 페이지 내에서 실행하기 하기 때문에 사파리를 킨 상태에서 MS 번역기가 작동할 수 있도록 접근을 허용해줘야 한다.

• 공유 -> 더 보기 -> Translator 허용

MS 번역기의 접근을 허용했다면 공유 -> Translator 를 눌러 해당 페이지를 번역시킨다.

 

itzy dalla dalla 영문 위키피디아, BBC 아이폰 카메라 팁, imdb 넷플릭스 킹덤 페이지

MS 번역기는 대부분의 사이트에서 번역을 지원한다. 번역의 질은 구글, 네이버보다는 어색한 부분이 있지만 문장을 복사하고 번역기 어플에 붙이는 방법보다는 훨씬 빠르고 대략적인 글 내용을 파악하기엔 손색없다.

 

네이버 웨일 브라우저에서 번역하기

네이버에서 제작한 웨일 브라우저를 통해 페이지를 번역하는 방법이 있다. 자체적으로 Papago 번역 기능을 탑재하고 있으며, 한국 개발사가 개발했기에 외국 번역 어플보다 번역이 자연스러운 장점이 있다.

• 앱스토어 다운로드 링크
• 번역하고 싶은 페이지 -> 하단 버튼 -> 파파고 번역 아이콘 -> 번역 언어 설정 -> 번역하기

 

bts fake love, 원피스 일본어 위키피디아, 제이팝 가수 아이묭 중국어 위키 (간체)

파파고 번역으로 번역한 일본어,중국어 웹사이트 번역. 인공신경망이라는 기술이 도입되어 변역이 좋다고 하는데 확실히 일본어의 경우 문장이 자연스럽고 신조어나 외래어의 번역이 깔끔하다. 영어, 중국어, 일본어 외에도 태국어, 베트남어, 러시아어 등 여러 언어 번역을 제공한다.